About me

99 +

Traducciones realizadas

About me

Santiago Rodríguez-Rubio

Translator-interpreter, proofreader and tourist guide

I have a degree in English Language and Literature, and an undergraduate degree in Tourism. Also, a master’s degree in Translation and Interpretation and a doctorate in Humanistic Studies (Special doctoral award).

I am passionate about the natural world, cultural heritage and linguistic correctness. I am also a great connoisseur of the typographical error phenomenon. Based on errors I found in dictionaries of economic, financial, legal and industrial terms, I moved on to those errors made by neural machine translation engines (AI). Did you know that both people and machines often confuse similar words? (e.g. gastronomy and gastrostomy)?

I have published many academic papers and co-edited a monograph on textual errors. I am a member of the Spanish Association of Anglo-American Studies (AEDEAN).

For further information, please visit an interview on the blog of medical translation Cosnautas (https://bit.ly/3bTuTAT), my academic and professional profile in ORCID (https://orcid.org/0000-0001-7287-0644) and in LinkedIn (https://www.linkedin.com/in/santiago-rodriguez-rubio-mediavilla-93843253/).

99 +

Visitas guiadas

Expertise

My Soft Skills

Figma

I have had the opportunity to work on several projects.

WordPress

We are helping client to create UI websites.

React.js

Contrary the popular belief Lorem Ipsum not simply.

HTML

Excepteur sint occaecat sunt in culpa qui officia.

Work Experience

Hello there, My name is Marshall. I'm a freelancer, I'm winner of the world's most prestigious web design awards in the fields.

Web Developer

2021 - 23 (Present)

Envato Marketplace

I'm winner of the world's most prestigious web design awards in the fields.

Online Marketing

Many desktop publishing packages and web page editors now use Lorem Ipsum

Sr. Developer

2019 - 20

UI/UX Designer

2017 - 18

Dribbble

All the Lorem Ipsum generators on the Internet tend to repeat predefined chunks.

Upwork Market

Making this the first true generator on the uses a dictionary of over 200

Jr. Developer